Ένας μεταφραστής για τον Μελισσανίδη

Προκάλεσε απορίες το γεγονός ότι ο Μελισσανίδης ήταν... διπλός στο τραπέζι της συζήτησης με τον Πρωθυπουργό Κυριάκο Μητσοτάκη και τον πρόεδρο της ΟΥΕΦΑ, Αλεξάντερ Τσέφεριν κατά... παράβαση του πρωτοκόλλου στο Μέγαρο Μαξίμου. Από πού και ως πού ο αντιπρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της ΠΑΕ ΑΕΚ, Γιώργος Κοσμάς να δίνει το παρών στο κεντρικό πλάνο της σύσκεψης, ενώ οι υπόλοιποι ιδιοκτήτες (Μαρινάκης, Αλαφούζος) και εκπρόσωποι (Νταβιντιάν) συμμετείχαν μόνοι τους. Ο Κοσμάς δεν είναι ιδιοκτήτης, ενώ την ΑΕΚ εκπροσώπησε ο ίδιος ο ιδιοκτήτης της, ο Μελισσανίδης.
Το θέμα της παρουσίας του Κοσμά συζητήθηκε έντονα στα «πηγαδάκια» των δημοσιογράφων από τις φωτογραφίες που δόθηκαν στη δημοσιότητα. Ο Μελισσανίδης ήταν... διπλός επειδή ο Κοσμάς ήταν απαραίτητο να καθίσει δίπλα του για να έχει ρόλο μεταφραστή, αλλιώς δεν θα καταλάβαινε τη γινόταν. Βέβαια, οι κακές γλώσσες σχολίαζαν ότι για την ΕΠΟ τα πράγματα είναι πιο απλά, καθώς ο Μελισσανίδης δεν χρειάζεται μετάφραση για να μιλήσει με τον Μπαλτάκο και με τον Φιλιππούση.
Ένα ζητούμενο από τη σύσκεψη για τη βία στο Μέγαρο Μαξίμου είναι αν ο Μελισσανίδης τα κατάλαβε όλα ή αν χάθηκε στη μετάφραση. Αλλωστε, ο τίτλος της ταινίας «χαμένοι στη μετάφραση» δεν είναι τυχαίος.