Ο Τζέιμς σκόραρε 4 διαδοχικούς πόντους (οι 2 από βολές) για το 4-0, αλλά ακολούθως ήταν έργο του Παπανικολάου η επιστροφή και η αντεπίθεση του Ολυμπιακού. Ο Έλληνας φόργουορντ έπαιξε αμυνάρα και μπροστά πέτυχε τους 8 από τους πρώτους 10 πόντους του Θρύλου (6-10) με δύο τρίποντα και ένα κάρφωμα στον αιφνιδιασμό μετά από αμυνάρα.
Ο Ντόρσεϊ με κλέψιμο και κάρφωμα έκανε το 6-12 και μετά το τάιμ άουτ η Μονακό μείωσε στον πόντο με τρίποντο του Τζέιμς και δίποντο του Μπέικον (11-12).
Ο Βεζένκοβ ευστόχησε σε τρίποντο για το 11-15 και η διαφορά πήγε στο +6 (13-19) με δικό του καλάθι. Όμως, η Μονακό έτρεξε ένα δικό της 6-0 σερί, με 4 πόντους του Τόμας και άλλους δύο του Μπέικον για το 19-19. Αυτό ήταν και το σκορ του πρώτου δεκαλέπτου, με τον Ζαν Σαρλ να χάνει κι εκείνος βολές και τον Μπέικον να αστοχεί στο τελευταίο σουτ.